在叛国罪的条款中：
为了给13区起义行为赎罪 每个地区每年
都要公开“抽签” 在12-18岁的少年男女作为贡品
这些贡品被送到都城监管
然后送到竞技场 他们将在那里战斗至死 直到剩下最后一个胜利者
从今往后 直到永远 这个盛会都会被称为饥饿游戏
我想 这是我们的传统…
它来自于…
我们历史中曾经的痛苦的一段
是的 是的
但它已经变成我们 能够治愈这个创伤的方式
起初它只是提醒着 我们那些谋反行为
它是这个区必须付出的代价
但我觉得它现在的内涵 已经有了进一步的发展
我觉得 它是某种…
是某种能把我们所有人 紧密联系在一起的东西
这是你第三年参加比赛吗？
您的个人特色是什么？
嘘 没关系
没关系 你只是在做梦
你是在做梦
会是我
我知道
我知道它是怎么样的
这是你的第一次 小樱
你的名字只在他们那里出现一次 他们是不会选中你的
试着睡吧
我睡不着
试试吧
试试
在草地深处
在柳树下
在草丛中单脚跳
草地如同一个柔软的绿枕头
你还记得那首歌吗？
好的
你来把它唱完
我得走了
去哪？
我确实该走了
但我会回来的
我爱你
我还是会把你煮来吃了
禁止进入
高压电
你杀了它后会怎么办？
该死的 盖尔
这不好笑
你遇到一头重达100磅的鹿会怎么办 凯妮丝？
这是抽签日 到处都充斥着维安人员
我本来要卖掉它
卖给维安人员
当然你是
好像你不卖给维安人员一样的
不 不是今天
这是我今年看到的第一只鹿
现在 我什么都没有
好吧
正义殿堂
他们又能怎样？只有你一个 为什么人们不停止观看饥饿游戏呢？
他们不会的 盖尔
如果他们做了能怎么样？ 如果我们做了呢？
不会发生的
你给你喜欢的选手加油 他们被杀掉 你就哭 太变态了
盖尔
如果没有人看…
那么他们就没有这个游戏了 就是这么简单
什么？
没什么
好的 笑…
我没有笑你
我们能做到这一点 你知道吗？
离开 住在树林里 随便我们做什么
他们会抓住我们
也许不会
切掉我们的舌头 或者更糟
我们跑不了5英里的
不 我已经走超过5英里了
我们会走那条路
我有小樱 你有你的弟弟
他们也可以来
小樱住在树林里好吗？
可能不行
我永远都不想要孩子
不可能
如果不住这里 我会想要的
可你现在住在这
我知道 我是说如果我不
哦 我忘了
在这里
天啊
这是真的吗？
是啊 最好是
我用一只松鼠买的
饥饿游戏快乐
愿机会永远对你有利
你的名字到今天用了多少次？
42次？
我猜好运没那么眷顾我
谢谢你 女孩
这是什么？
这是一个…学舌鸟
多少钱？
你拿着吧
送你的
谢谢
妈妈？
哇 看看你
你看起来真漂亮
我们最好把小尾巴收起来 小鸭子
给你们两个做了点东西
好吧
哇你看起来也很美
我真希望我也长得很漂亮
哦 不
我还希望我长得像你呢 小鸭子
好吧
你想看看今天我给你带了什么吗？
它是学舌鸟胸针
能保护你
只要你拥有它
坏事就不会发生在你身上
好吗？
我发誓
嘘
嘘 小樱 没关系 没关系 嘘
好了 现在可以送她走了
好 他们会刺破你的手指 只会流一点点血
我很害怕
小樱 它不会有多大伤害的 只是一点点
好吗？
去那里和小孩子坐在一起 我等一下会来找你 好吗？
下一个
往前走
下一个
欢迎
欢迎 欢迎
饥饿游戏快乐
另外…
愿机会永远对你有利
现在 我们开始之前
我们有一部非常特别的短片
从都城远道带过来的
战争
可怕的战争
这些…
孤儿和没有母亲的孩子
就是它带来了我们国土的暴动
13区背叛了哺育了他们、
爱着他们、保护着他们的国家
兄弟互相厮杀 直到一切毁灭
随后和平来了
猛烈的战斗
完全胜利了
人民
从灰烬中站起来 然后一个新的时代诞生了
自由是有代价的
虽然叛徒被击败了
就一个国家的和平而言
我们不愿再遇到这些黑暗时期
同样 它已被制定成叛乱和约…
每一年
施惠国的每个区将分别进献贡品
一个年轻的男人和女人
他们将战斗到死
他们会被冠以荣誉 勇气和牺牲
而那个孤独的胜利者…
沐浴在财富中…
将作为我们的慷慨
…和我们的宽恕的鉴证
我们这样记住过去
我们这样保证未来平安
我超喜欢的
现在 是时候…
…选择…
…一个勇敢的年轻的男人和女人
会很荣幸的代表第12区参加 第74届的饥饿游戏
像往常一样…
…女士优先
樱草花 艾佛丁
你在哪里？
上来吧
好了 上来吧
樱草花
不
我自愿
我自愿作为贡品
我相信我们有一个志愿者
离开这里
不
去找妈妈
不要
小樱 去找妈妈
不要
我很抱歉
不要
不
不 不 不
第12区发生了疯狂的转变
这真是第12区的第一个志愿者 太惊讶了
来吧亲爱的
你叫什么名字？
凯妮丝·艾佛丁
好吧 我赌上我的帽子 这一定是你的妹妹
是不是？
是
让我们为我们的第一个志愿者 凯妮丝·艾佛丁猛烈鼓掌吧
现在…
选男孩
比德·梅尔拉克
我们来啦
我们12区的贡品
嗯 你们两个去 握手
饥饿游戏快乐
愿机会永远对你有利
你有3分钟
小樱 小樱 没关系的
嘘 小樱 我没有太多的时间
小樱 听着
你没事吧
不要拿任何额外的食物换钱
那并不值得把你的名字多次记录 好吗？
听着 小樱
盖尔将带你离开游戏 他会在你的外衣里塞上乳酪
努力获胜 也许你能活着
也许我能 我很聪明 你知道的
你会打猎
没错
这个可以保护你
谢谢
你不要再让她的名字入围了
我不会的
不 你不能
这和父亲去世时的情形不一样
我不会在这里了 你就是她的一切了
不管你的感觉如何 你都要在那里保护她 你明白吗？
不要哭了
不要哭了 不要
时间到了
没关系 小樱 没关系
不 不
我发誓 小樱
我没事
你不知道
我是
听我说
你比他们强 你是
拿一把弓 你就可以告诉他们你有多厉害
他们只是想要一个漂亮的演出 这就是他们想要的一切
如果他们没有弓 那么你就做一个 好吗？你知道如何打猎
他们不是动物
这没有什么不同 凯妮丝
盖尔 那里有24个人 只有一个能活着
是啊
那一定会是你
好吧
照顾他们 盖尔 不管你做什么 不要让他们挨饿
走吧
我很快就会来看你 好吗？
你们两个还没有去过那里吧？
水晶吊灯
铂金色甜甜圈
这趟火车行程到都城 大约要2天
不过到之前…
每小时200英里 你几乎感觉不到什么
我觉得这个机会是一件美妙的事情…
即使你在这里 即使它只是一瞬间
你可以享受这一切
我要去找黑密契
他很可能在后面的车厢
你见过他吗？
黑密契？
凯妮丝 你知道 他是我们的导师
他做过一次见证人
瞧
你知道 如果你不想说话 我理解你
但我不认为想得到一点帮助 有什么错误
祝贺你
冰在哪里？
我不知道…我不知道
我可以坐吗?
好吧 呃…
…所以 我们什么时候开始？
哦
为什么这么渴望呢？
你们中的大多数是这样匆忙
是啊 我想知道计划是什么 你是我们的导师 你应该去…
导师?
是啊
我们的导师应该告诉我们 如何得到赞助 并给我们建议
哦 好吧
嗯
怀抱着你可能致死的潜在因素
我知道
藏在你内心中…
知道我做什么也救不了你
那么 为什么你在这里呢？
茶点
好吧 我想这就足够了
你把我的饮料弄洒了
洒到我的新裤子上了
你知道吗…
我想我还是在我房间里去喝好了
我本不应该过来的
什么？这是没有用的
我要去和他谈谈
我们有两个 16岁的
是
你还记得这一年的比赛？
哦 是我最喜欢的一年
我最喜爱的竞技之一
擅于利用碎石以及城市的废墟
非常令人兴奋
在这里 此时
此刻…
是你永远不会忘记的那一刻…
那一刻…
…当一个贡品…
成为胜利者
首先你会冻死
因为我没有生火
那样被杀死也挺不错的
还有什么被杀死的好办法？
哦 乔伊
你为什么不加入我们呢？
我只是说了能救命的建议
像什么呢？
我…我只是问如何寻找避难所
如果事实上你仍然活着 这将派上用场
你如何找到避难所？
把果酱给我
你如何找到避难所？
给我一个机会 醒醒吧 亲爱的
这个指导是非常…
…（浪费）税收的事
能把桔子酱递给我吗？
这是红木的
你看你
刚刚干掉了一块餐桌上的垫布
你真的想知道如何生存？
你要让别人喜欢你
哦
不是你期待的那些东西
当你在游戏中…
你在挨饿或受冻
一点水
一把刀 甚至几根火柴都可能决定生死
这些东西 只能从赞助者那里获得
而要获得赞助者支持 你必须让人喜欢你
而现在 亲爱的？
你离一个好开端并不远
它就在那里
它很大呀
那真是难以置信
来吧
你最好带着这把刀
他知道他在做什么
所以 现在您已经看到了…
…你觉得今年的贡品们表现如何？
今年会给我们带来什么惊喜吗？
这真的很难从目前的抽签中看出结果 但我觉得…
这是非常有趣的一群人
是
每当你有一个 从某个区来的志愿者
有些东西是你不能忽略的
那是什么？
我们只是说 我们可能需要把你放倒 用水管再冲一遍
在我们带你见秦纳之前
这是我见过的最勇敢的事情
我是秦纳
凯妮丝
很对不起 这事发生在你身上
我在这里可以帮助你
大多数人都祝贺我
我看不到有什么值得祝贺的
所以 今晚…
…他们会举行贡品游行
让我带你出去和然后展示你
所以 你在这里会让我看起来漂亮点
我来这里是为了帮助你 给别人留下深刻印象
通常 他们按照行政区的特色 装扮那些人
嗯 我们被称为矿工
但我并不想这样做
我要做一些会让他们记得住的东西
他们有解释关于 如何获得赞助者的资助了吗？
有 但我并不是很善于交朋友
让我们拭目以待
我只是觉得 人的勇敢…
…不应该被穿上一些愚蠢的服装
我希望不会
这不是真正的火 这些套装弄成这样 但你不会真的被烧到
这样反而更好
这个想法…
你准备好了吗？
不要害怕
我不害怕
超过十万人张望着 为了看一眼今年的贡品…
赞助者也是第一次见到这些贡品们
这一时刻的重要性是无需夸大的
他们很好
首先跟着我的倒计时欢呼吧 15 14 13 …
他们在这里 他们在这里
今年的贡品
最激动人心的时候到了
它只会让你起鸡皮疙瘩
难道你不好奇 造型师是怎么…
在造型上 明显反映出每个地区的特点
那是第4区
钓鱼装
我了 我喜欢它
这是非常好的
而在他们身后…
…两位充满力量的农夫 …出现的是两位充满力量的农夫
然后…
…在背景那里是什么东西？
来吧 他们一定会喜欢这样的
现在看到了吗？ 我喜欢这个
两个年轻人 一起举着他们的手
“我很骄傲 我来自第12区 我们将不容忽视 ”
我喜欢这个
可以确定的是 我们会持续关注他们的
我们准备好了
史诺总统 你开始直播
欢迎
贡品们
我们欢迎你
我们赞赏…
你们的勇气…
…和你们的牺牲精神
我们祝你…
…参加饥饿游戏愉快
愿机会永远对你有利
太棒啦
哦 我们将是人人讨论的话题
如此勇敢
你确定你制造了一个新的火焰吗？
假的火焰？
你确定吗？
这是 嗯…
让我们去楼上
因此每个地区对应自己的楼层 因为你们从12区来 所以你们在顶层阁楼
来吧
因此 这是客厅
我知道了
现在 你们的房间就在这里
你们何不在晚餐前 把自己简单清理一下
在两个星期内…
你们中的23人会死掉
只有一个人会活着
那个人是谁 取决于未来四天 你们如何赢得关注
特别是 我现在要讲的
第一 不和其他贡品打斗
在竞技场上 你们会有足够的时间来打
有四个必选练习 剩下的是个体的训练
我的建议是…
不要忽视生存技能
每个人都想抢把剑 但你们中的大多数将死于自然原因
一成 死于传染病
两成 脱水而亡
暴露踪迹也容易致死
我的刀在哪里？
咦？
你把它放在哪里？
我把我的刀放到…
不要碰我…
去你的 你干走我的刀
我没碰你的刀 我没碰你的…
你这骗子
小庞克
你干了我的刀
离我远点
坐在这里
我会在竞技场等你的
你将是我干掉的第一个人 所以你最好小心点 哼
每个人都回到线上
你知道我下一个对手就是你 卡图
忙碌的工作
你知道那是怎么回事？
从1区
…和2区
他们一直以来致力成为专业贡品
直到他们满18岁就可以自愿参加
…他们是相当致命的
但他们不会有任何特殊待遇
事实上 他们住在和你们完全相同的公寓里
我不认为可以给他们留下甜点 但可以给你们
那么 一切都还好？
显然 他们是相当不错的 好多年他们都赢了 但…
几乎…
他们就变得傲慢了
而傲慢会是个大问题
我听说你会射箭
还可以吧
其实 比还可以更好
我爸爸买过她射的松鼠
他说 她打它们都是正好击中眼睛 每次都是
比德非常强壮
什么？
他可以从头顶抛出的100磅重的面粉 我曾经看过
好吧 我不会用一袋面粉杀掉一个人
不 当有人拿着刀子从你身后过来时 你就会有一个更好的机会获胜
我没有获胜的机会 没有 好吗？
这是真的
大家都知道
你知道我母亲说什么吗？
她说 “12区终于有了一个赢家 ”
但她不是在说我
她是在说你
我不是非常饿
我也吃完了
把那个金属物扔过去
什么？
不
黑密契说 我们我应该表现出…
我才不在乎黑密契说过什么
那些家伙都看着你 就像你只是猎物一样
扔它
您好
嘿
你是怎么做的呢？
我 呃…
我曾经在面包店做过
我会展示给你看
看到了？
哇
是啊
我想有个人跟着你
明天 他们将带你进去 一个一个的
对你进行评估
这是重要的 因为得到高分将代表着 获得赞助者赞助
是给他们展示一切的时候了
那将会有一把弓 确保你会用上它
比德 你一定要展现出你的力量
他们先从1区开始 所以你们两个将在最后出现
我不知道怎么做…
但要确保让他们记得你
凯妮丝·艾佛丁
嘿 凯妮丝
你要正中红心
凯妮丝·艾佛丁
12区
谢谢
请你们考虑
你疯了吗？
我只是生气
疯了吗？
你意识到你的行动 给我们所有人招致严重后果
不只是你
他们只是想要一个精彩的表演 这很正常
没有礼貌会怎么样？秦纳
会怎么样？
好吧 最后
我希望你注意到 我们的形势非常严峻
很漂亮的射箭表演 甜心
当你射中那个苹果的时候？ 他们…他们在干什么
嗯 他们看起来很吃惊
你说什么…“谢谢…
…请你们考虑 ”天才
天才
你怎么想的 你觉得这个很有趣吗？ 如果游戏制造者决定让它出局…
谁？让她？
让他？
我认为他们已经有赞助者了
松开你的紧身胸衣 然后喝一杯吧
我会不惜一切代价看到结果的
正如你所知道的 这些贡品将被仔细评估 3天后将从1到12被排名分级
游戏管理者会这样评估…
1区 马布林
9分
卡图 10分
克劳夫 10分
4区 得分…
7区…
从…
小芸 7分
12区…
比德 梅尔拉克…
得分…
8
不错 好样的
最后…
12区…
凯妮丝 艾佛丁…
得分是…
十一分
恭喜
我认为他们恨我
他们一定很喜欢你
祝贺 凯妮丝·艾佛丁…
燃烧的女孩
11分？
她有那实力
她在你的头上射了一箭
好吧 只是一个苹果
…在你的头附近
坐下
塞涅卡…
为什么你认为我们只要一个赢家？
你是什么意思？
我的意思是…
为什么我们只有一个胜利者？
我的意思是 如果我们只是想恐吓各个区
为什么不把这24个人随机组合即刻比赛 这个方法快了很多…
希望
希望吗？
希望
它是唯一比恐惧更强烈的事情
一点点的希望是有效的
一个很大的希望是危险的
它的轨迹是不错的… 只要它是可控制的
所以…
所以…控制它
如果她正在盯着我的珠宝首饰 她就不会把她的眼睛从…
坦率地说…这很粗鲁
哦 黑密契 你应该和我们一起 我们有一些你最爱吃的菜
哦 可爱的
比德在哪里？
他在自己的房间 现在听着…
明天是最后一天
他们要求我们在比赛开始前 和自己的贡品一起走 你和我将在9点下楼
那么 他怎么办？
没有 他说 他希望从现在开始要对自己训练
什么？
这种事情只有在这个时候发生 那就是…
…只有一个赢家 对不对？
我们应该有一些草莓巧克力
女士们 先生们 欢迎主持人…
凯撒 富莱克曼
谢谢
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎
来到第74届饥饿游戏
现在 还有五分钟 他们就都出来了
所有你听说过的贡品
你高兴吗？
让我听吧
惊人的
我不觉得惊人
难道你不知道你是多么美丽？
我不知道如何让别人喜欢我 你是怎么让别人来喜欢你的呢？
你为什么让我喜欢你？
这是不同的 我并不想
没错
只要做回你自己 整个过程我都会在那里的
假装你跟我说话
好吗？
好吧
让我们来看看她是否真的闪亮光芒 让我们用热烈的掌声送给 闪烁
闪烁 你准备好了吗？
是凯撒 我准备好了
我喜欢它 那只是…
大声鼓掌
马布林
欢迎克劳夫
这是一种荣誉 能代表我的区出场
所以你是一个战士？
我准备好了对付恶毒的东西 我要去了
卡图
从12区来的…
你知道她的…
…就是燃烧的女孩
她就是凯妮丝·艾佛丁
什么？
我觉得某个人显得有点紧张
前几天 在贡品游行的入口 你说过同样的话
你要告诉我们吗？
好吧 我只是…
…希望我不会把它烧了
当你从那个战车上下来…
我不得不说…
我的心…停了下来
你们是否有同样感觉
我的心脏停止跳动
我的心也停了
我现在告诉我关于火焰… 他们是真的吗？
是
事实上 我今天正好穿着它们
你想看看吗？
等待 等待 等待
安全吗？
你认为大家是怎么想的呢？
我看那是个肯定
这可真有两下子
凯妮丝 很有意思
向你表示感谢
我有一个问题问你
是关于你妹妹的…
我们都非常感动 我觉得…
当你志愿代替她当贡品的时候
她过来向你道别了吗
是
她有
你对她说了什么？
在最后？
我告诉她 我会尽力取胜
我将尽力为她取胜
当然你可以
你也会去努力
女士们 先生们 来自12区的 凯妮丝·艾佛丁 燃烧的女孩
你做到了 亲爱的
这是不可思议的
谢谢
干的好 甜心
谢谢
服装也好
是你的吗？
比德·梅尔拉克
比德 欢迎
你是怎么看待都城的？ 别说是看地图找到的
呃 这很不同的
这是非常不同的
有什么不同？是在哪？ 给我们一个例子
嗯 好吧 这里的淋浴室非常古怪
淋浴室？
是
我们有不同的淋浴室
我有一个问题问你 凯撒
你觉得我闻起来像朵玫瑰吗？
嗯…
像吗？
是啊
我闻起来像吗？
你一定闻起来比我的更好
我住在这里的时间比你长
所以比德…
…告诉我
有没有带一个特殊的女孩回家过？
没有 真的没有
没有？我一刻也不相信他
看看那张脸 像你这样英俊的男人 …比德
告诉我
嗯 有……
有一个女孩…
我一直迷恋着
但我觉得她是直到抽签时 才知道我这个人
嗯…
我告诉你 比德
你出去到那里…
…你会赢了这个游戏
当你回家时
她会和你一起出去
是不是呀 观众们？
谢谢… 但我 我不认为胜利会帮助我
为什么不会呢？
因为她跟我一起来到这里
嗯 这的确不幸
是啊 这是
愿机会永远对你有利
谢谢
比德 梅尔拉克
12区
到底是什么意思呢？
你不跟我说话 可是你说你对我有好感吗？
你说你想单独训练 那就是你玩我的方式吗？
住手 住手
马上开始吧
他帮了你的忙
他让我看起来很软弱
他让你看起来富有魅力
像你这种情况 没有关系的 甜心
他是对的 凯妮丝
当然 我是对的
现在我可以去推销 12区的牛郎织女了
我们不是牛郎织女
这是一个电视节目
而且爱上了那个男孩 能让你拉来赞助者 这可以救你那该死的命
好吧… 为什么你不离开这里呢？
也许明天的直播表演能救你们俩呢
礼貌
你也在？
哦 嘿嘿
无法入睡？
不 当然不是
对不起 我是跟你来的
你知道我的意思是在恭维你
我知道
听着…
是？
我只是不想改变自己
他们是如何改变你的？
我不知道
我变得有点不像我了
我只是不想在他们的比赛中 变成另一个我 你知道吗？
你的意思是你不会杀死任何人吗？
不是
只是我还不确定我会不会
就像我不知道 我是不是他们那群的
是啊 我只是想 我能找到一个办法向他们表示：
他们并没有拥有我
你知道 如果我死了
我还会是我
这有什么意义吗？
有
我只是不能像你那样去想
我想念我的妹妹
是的 我知道
想想 我们明天见
明天见
他们把各种东西放在前面
就在聚宝盆的开口处
甚至还会有一把弓
不要去拿了
为什么不呢？
这会是大屠杀 他们试图让大家抢夺 这不是你该玩的
轮到你了 跑吧 找到一个制高点寻找水
水是你新的最好的朋友
不要过早离开台座 不然他们会把你吹上天空的
我不会
凯妮丝
你可以做到的
谢谢
给我你的手臂
那是什么？
你的追踪器
不到一分钟了 同志们
最后检查
15秒后 他们就起飞了
在这里
谢谢
30秒
他们不允许我赌博
但如果我能赌 我赌你赢
20秒
10秒
好的 他们到管子里面了
当然…
听到了熟悉的大炮声
这标志着又一个贡品倒下了
嗯 在前8个小时已经倒下13个了
克劳狄斯 我想我看到了一结盟正在组成
请不要杀我 噢 不
嘿 小白脸
你确定她是从这条路走的？
是啊 我敢肯定
你最好确定
是啊 那里有个梳子
你确定我们现在不应该杀死他吗？
不 通过他 我们很容易找到她
先生
她几乎到边界了
距离最近的贡品也有2公里远
转到她的周围看看
听我数数 再射一发…1
2
嗯 她奔向左翼
好吧
你能播出树那边影像吗?
肯定
树那边
她快到了
露西亚 准备大炮
哦 她在那里 她在那里
她是我的 看谁先出手吧
你想去哪里呀?
你想去哪里呀
你有什么东西 宝贝？
去哪里 亲爱的?
我们找到你了 爬上去啦
没用的
你想逃到哪?
去吧 卡图 拿下她 卡图
你死定了 凯妮丝
杀了她
上 上 上 卡图 上
上 卡图
杀掉她 卡图
我来抓你了
我自己来杀
抓住她
来吧 来吧
也许你应该用你的飞刀
我们等她下来
她总会下来的
她总会肚子饿
到那时再杀她
好吧
找人点火
在此露营吧
你们呀…
补充的补给品 活下去
谢谢
嘿
克劳迪斯 我认为 那些是追踪杀人黄蜂 我错了吗？
哦
这些东西都是非常致命的
非常
你们不知道 追踪黄蜂是转基因后的黄蜂
其毒液会产生剧痛
强大的幻觉甚至会导致死亡
快跑
该死 走
凯妮丝 不 你在干什么？
去
叮咬即使不致命
但一只追踪黄蜂刺上的毒液…
也足以产生想睡觉的幻觉
妈妈 别只是在待在这里看着我
请做点什么事
凯妮丝 去
离开这里 你在干什么？去
小芸？
没关系 我不会伤害你的
你想吃我这个吗？
不 不用
拿着吧
谢谢
我睡着多久了？
几天吧
我给你换了两次树叶
谢谢
当我不在的时候 都发生了什么事？
1区的女孩和10区的男孩死了
和 嗯…
和我同区的男孩吗？
没有 他没事
我认为他掉到河里面了
真的吗？
什么？
你和他
那么 卡图和其他人在哪呢？
他们把补给品都拿到湖边
堆成个大金字塔
这听起来很诱人
现在 这个绿色的东西让烟疯狂冒出
所以你一点着它 就马上点下一个
最后再点燃这个
我会回到这和你会合
好的
当他们追我们时 我会毁掉他们的东西
我们要个暗号 以防我们中的一个被抓走
好吧 是什么呢？
在这里 看这个
学舌鸟
太好了
在家里 我们就用它们当暗号
你试试
好吧 如果我们听到那个 就代表着我们没事而且很快就会回来
我们会没事的
嘿
我等你吃晚饭
好吧
伙计们 你们看
过来这里 来吧 来看看
我们去吧
你留守 直到我们回来
我想看看她能否发现这个陷阱
是 看起来他们在 那堆糖果周围又重新埋下了地雷
她肯定能发现 不是吗？
怎么回事? 我不知道
凯妮丝
凯妮丝 救命呀
凯妮丝
救命啊 救命啊
凯妮丝
好了
你没事了
你挺好的 看到了吗？
没关系
你没事
你炸毁他们的食物了吗？
所有的都被炸了
好
你一定要赢
唱歌给我听?
好的
在草地深处
在柳树下
草做的床
柔软 绿色的枕头
放下你的头
闭上眼睛
对不起
不要杀她
你刚创造出个杀人犯
看来 我已经得到一个了
我已经听到 这个在11区的传闻了
那可能会让你倒台
你想要什么？
那里怒气冲天 我知道 你懂得如何处理它 你以前处理过
如果你不能让他们怕你 那就想办法让他们支持你
比如？
年轻的爱情
所以你喜欢那个失败者
我没有喜欢失败者
我也不喜欢
你曾经去过那里吗？
10区？11区？12区？
呃…
不是以个人名义 不
我去过
有很多失败者
也不会太冷
有庄稼 矿产
我们需要的东西
还有很多的失败者
我想如果你能看到他们
你也不会支持他们
不像你
小心点
贡品们 注意了
只有一个单一的胜利者的规则要求 取消了
从现在开始 可以给两个胜利者加冕 只要他们都源于同一区
这将是唯一的公告
比德
天啊 比德
比德
嗨
好啦
什么伤你的？
剑
伤得很重吧
会没事的
凯妮丝…
不
我不会离开你
我不会那样做的
为什么不呢？
没有人会在这里找到你的
他们已经找到过我了
我们去给你弄些药
不可能 除非是在空投的补给品中
我们会想出一些办法
比如什么？
总是有办法
这是给你的 亲吻
是药吗？
不
汤
很美味
你曾经喂过…？
我一直在想那件事
我怎么就把面包丢给你而已
比德
我应该去看你 我应该走出去到雨里
你好热呀
我记得我第一次见到你
你的头发是两个 而不是一个辫子
我还记得当你…
你唱的就像老师说的那样简单
谁知道你直接就停了那首歌
在那之后…
我每天看着你回家
每一天
嗯 说点什么吧
我不想说些什么
你可以靠过来这里
求你了
如果我没有撑下去…
贡品们 请注意
黎明时开始
明天将在聚宝盆举行盛宴
这将是极不平凡的盛会
你们每个人都需要一些东西
不顾一切想要的
我们打算成为…
大方的主办单位
你还是坐着吧
别自己去 那是我们需要的 但是你不能走路
答应我 你不要为我而去冒生命的危险 我不会让你这么做的
你会为我这么做吧？
不是吗？
你为什么要这样做呢？
现在 真的没有方法不让你去
比德
求你
留下来
好吧
我会留下来
不
小白脸在哪里？
噢 我明白了
你想要帮助他 是吗？
真甜蜜
现在 这太糟糕了 你不能帮助你的小朋友了
那个小女孩… 她叫什么名字？
小芸？
是啊 我们杀了她
现在…
我们会杀了你…
你杀了她吗？
不
卡图
喊她的名字
只有这一次 十二区的
为了小芸
比德
我拿到了
我拿到药了
你怎么了？ 我没事
不 发生了什么事？
2区的女孩 她刺了一刀 我没事
你不应该去 你说过你不会去的
你病得更严重了
你也用一些这个药吧
我没事
感觉好多了
好啦
你呢？
我挺好
不 来吧 你也需要它
来吧
哦
你好多了
噢 我的上帝 比德
我什么也感觉不到痛了
我们可以回家了
我们做到了 其他团队都少人了
我们可以回家了
我们知道崔许逃了
卡图是会待在聚宝盆 他是不会去他不知道的地方的
狐狸脸 她可能在任何地方
我们应该在这里打猎 我们没有食物了
好吧 嗯 我来拿弓
我只是在开玩笑
我来找水果
比德？
你还好吗？
我听到了炮声
这是有毒植物 比德
你吃了一分钟之内会死
我…我不知道
你吓死我了
你这该死的
我很抱歉
我甚至不知道 她在跟着我
她很聪明
太聪明了
你在干什么？
也许卡图也喜欢浆果？
几点了？
刚到下午吧
为什么这么黑？
必须尽快结束
准备好了吗 露西亚？
哦 在这里呢 先生
太好了
你能把那个放到中间吗？
可以
就是这样
就是这样 太棒了
你听到了吗？
那是什么？
它是终曲之声
走吧
在这里
继续
放箭呀
我俩都掉下去 你就赢了
继续呀
反正是死
我总是想喝酒
现在倒不想了
怎么样呢？ 这就是你想要的吗？
呵呵
不
我仍然可以做到这一点
我还是可以做到这一点
多杀一个
这是我唯一知道该怎么做的事
给我们区带来骄傲
不管做什么
求你…
请注意 贡品们
规则有一点变化
以前的那个允许来自同一地区 有两个胜利者的条款已被废除
只有一个胜利者允许加冕 祝好运
愿机会永远对你有利
来吧
我们每个人都应该回家
我们中的一个必须死 他们一定要有他们的胜利者
不
他们不需要
为什么他们要呢？
不
相信我
一起吗？
在一起
好吧
一…
二…
三…
住手
女士们 先生们
我来介绍…
第74届饥饿游戏的胜利者
他们对你不太高兴
为什么呢？因为我们没死吗？
因为你把他们看透了
嗯
对不起 我没按照他们计划的那样去做 你知道对他们也不是很高兴
凯妮丝…
这是认真的
不只是为你
他们不会对这样的事情掉以轻心
你说你情不自禁 你是如此的爱这个男孩 以至于无法在一起是…
无法想像的啊…
如果不能和他在一起 你宁可死… 你明白吗？
你是什么感觉？
当你在河边发现他的时候？
我觉得我是世界上最幸福的人
我无法想像没有他的生活
比德 你呢？
该死的 她只是救了我的命
我们救了对方
女士们 先生们
12区的明星 今年第74届饥饿游戏的胜利者
祝贺你
谢谢
一个多么可爱的胸针
谢谢你 这是来自我那区的
他们一定会为你感到骄傲的
我们回去后会发生什么事？
我不知道
我想我会努力忘记
我不想忘记